Latin Lover.

9788491014270_04_g

Mino Milani es un periodista, escritor y humorista gráfico italiano que ha escrito, en su versión original, este simpático manual de frases latinas. Se trata de “Latin Lover. Frases latinas para todas las ocasiones”.

Ilustrado por Sara Not y adaptado por Celia Filipetto, este divertido libro hace un recorrido por 100 frases latinas muy conocidas y que se siguen empleando en muchos casos: carpe diem, casus belli, cogito, ergo sum, etc. Cuarenta de ellas van acompañadas de su traducción, la explicación de su significado y una ilustración. Al llegar al final hay una especie de glosario con otras expresiones empleadas en la actualidad: bis, fac simile, grosso modo

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

A muchos se nos olvida la relevancia del latín o lo presente que sigue estando, y desde luego es una propuesta fantástica para recordarlo y darlo a conocer a los niños y jóvenes (aunque debo decir que yo de niña ya tengo poco y no dudé en comprarlo cuando lo vi en la librería).

Y colorín colorado, esta entrada se ha acabado.

Anuncios

Si…

“Si puedes soñar-y no hacer de los sueños tu maestro;
Si puedes pensar-y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
Si puedes encontrarte con el triunfo y el desastre
y tratar a esos dos impostores exactamente igual,
Si puedes soportar oír la verdad que has dicho
retorcida por malvados para hacer una trampa para tontos,
O ver rotas las cosas que has puesto en tu vida
y agacharte y reconstruirlas con herramientas desgastadas…”

SI_cubierta_cmyk + uvi.indd

«Si…» es un poema escrito en 1895 por el Premio Nobel británico Rudyard Kipling (autor de El libro de la selva). Es una especie de testamento poético que le deja a su hijo, una hermosa y conmovedora forma de indicar el camino a seguir en la vida. El poema es considerado como un ejemplo de estoicismo victoriano. Ha sido versionado en numerosas ocasiones. En esta edición de Picarona, el texto se basa en la versión italiana del escritor Tiziano Scarpa y se acompaña de las ilustraciones de Alessandro Sanna. El resultado es una maravillosa edición en tapa dura para deleitarse en cada uno de sus versos e ilustraciones.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

No, hoy no os traigo un cuento al uso, os traigo un mensaje de vida de un padre a un hijo, un mensaje que trasladar a los niños y jóvenes con nuestra ayuda a la hora de interpretarlo (por eso, no lo recomiendo para todas las edades).

Como anécdota, comentar que el poema completo fue leído por Roger Federer y Rafael Nadal para un vídeo promocional de la final masculina de Wimbledon de 2008. Maravilloso e inspirador, y ahora en una edición preciosa.

Y colorín colorado, esta entrada se ha terminado, y yo me tomo unos días de descanso. Nos leemos a la vuelta. Gracias y Feliz Navidad.

Esta es Anita.

9788417059835

Qué irresistibles esas sencillas historias con bonitos dibujos que rinden homenaje a los libros, ¿verdad? Pues hoy os traigo otra joyita que tampoco dudo en recomendar para estas navidades. “Esta es Anita” es un precioso cuento de Sara O’Leary ilustrado por Julie Morstad.

Lo primero que llama la atención es la edición: tapa dura con una bonita cubierta y una faja ancha (que dan ganas de convertir en postal) donde ya conocemos a la que va a ser nuestra protagonista, Ana. Comenzamos a leer. Nos adentramos en su dormitorio. Aparentemente está dentro de una caja, jugando, pero no, está en un barco gigante atravesando el mar…

Pronto descubrimos que para nuestra protagonista un día perfecto es un día rodeada de amigos y que algunos viven cerca de ella, pero otros… están en las páginas de los libros. Anita es una niña soñadora que vive con intensidad las historias que lee, y así la acompañaremos a vivir debajo del mar, a ver cómo se cría entre lobos o cómo toma el té en el País de las Maravillas.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Porque es posible inventar barcos con cajas de cartón y castillos con almohadas. Porque hay muchas historias en las que perderse. Porque hay “tantas cosas que hacer…y vivir…y ser”. A Anita le encanta hacer uso de su imaginación y viajar con ella, y esa imaginación se alimenta de los libros, ¿no es maravilloso? Lo dicho, una joya que trae, además, un antifaz como el de Anita para recortarlo y hacerlo.

Y colorín colorado, esta entrada se ha terminado.

Mary Poppins: mis ediciones favoritas.

Llegó septiembre y llegó la hora de retomar la actividad en el blog, y quiero hacerlo hablando de Mary Poppins, uno de mis personajes favoritos de la infancia y que todavía sigo teniendo muy presente.

Aunque hay notables diferencias entre el libro de P.L. Travers y la película, y es de los pocos casos en que me gusta más la adaptación al cine, el libro también lo disfruté mucho en su día. A veces, al publicar en Instagram alguna foto de alguna edición algunos me habéis preguntado al respecto, así que hoy os voy a mostrar mis ediciones favoritas, las que tengo y recomiendo sin dudar. Vamos allá.

Mary Poppins. Edición Alianza Editorial.

41k2rD-jEEL._SX332_BO1,204,203,200_

Muy práctica y cómoda para llevar encima. Tapa blanda, contiene las ilustraciones originales de Mary Shepard con las que se editó el libro por primera vez. Precio: 10,92 €.

Mary Poppins. Edición Editorial Juventud.

4226

Tengo debilidad por esta edición con esa cubierta tan vintage. No es de tapa blanda, aunque no tiene tampoco la rigidez de la tapa dura propiamente dicha. También contiene las ilustraciones originales de la primera edición. Precio: 11,40 €.

Mary Poppins. Edición Círculo de Lectores.

49648216

Esta es preciosa, de tamaño grande y de tapa dura. Las ilustraciones en esta ocasión corren a cargo de Julia Sardá. El precio lo desconozco al no pertenecer a Círculo de Lectores. Lo compré de segunda mano por 10 €.

Un paseo con Mary Poppins. Editorial Edelvives.

120065_Cub_MaryPoppins_EvWeb

Este es totalmente diferente a los anteriores, es más que nada un homenaje al clásico con ilustraciones troqueladas. Una edición de la que ya os hablé detalladamente aquí. Precio: 18,90 €. Espero que os haya servido de ayuda el post.

Y colorín colorado, esta entrada se ha acabado.

Jane, el zorro y yo.

_janeelzorroyyoportada_9f25f3fd

El acoso escolar no entiende de lógica ni motivos. Es algo que sucede de buenas a primeras. De un día para otro. A cualquiera. Hélène es una niña que, de la noche a la mañana, empieza a sufrir el acoso de las que hasta ese momento eran sus amigas del colegio.

A nuestra protagonista se le empieza a  hacer cuesta arriba ir al colegio y encontrar pintadas sobre ella en el baño, así como aguantar  a su paso los cuchicheos y risotadas de sus compañeras. Al llegar a casa guarda silencio y no cuenta nada de lo que ocurre, pues vive  con sus dos hermanos y su madre, una luchadora incansable capaz de pasarse toda la noche cosiendo para que su hija adolescente tenga un vestido de moda que, de otra forma, no podría tener. Hélène opta por refugiarse en los libros, concretamente en  un clásico: “Jane Eyre”.

Un día recibe en el cole la noticia de que van a asistir a un campamento de inmersión en inglés, donde harán deporte, se bañarán en un lago etc. A nuestra protagonista se le viene el mundo a los pies con solo pensar pasar unos días fuera de casa y con esas compañeras que le hacen la vida imposible, no espera ni por asomo que ese campamento suponga un cambio en su vida…

Me ha encantado la forma que tiene esta novela gráfica de abordar el problema del acoso. Casi no tiene texto, y es que hay situaciones en las que una imagen vale más que mil palabras. Las ilustraciones se combinan entre la escala de grises y el color empleado para distinguir la historia central de la de Jane Eyre.  Entre ambas se establecen unos paralelismos muy acertados.

Por otra parte, recrea de forma muy acertada y real, la pérdida de autoestima que sufren las víctimas del acoso, para las que puede llegar a ser una pesadilla el simple hecho de ir a comprarse un bañador.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Llegados a este punto, algunos os preguntaréis qué pinta en todo esto un zorro. Pues resulta que aparece en el campamento, acercándose a nuestra protagonista. Este encuentro exento de prejuicios, y alguno más, hará que Hélène aprenda a relativizar e ignorar aquello que le duele (aunque no deje de pasar y haya que acabar con ello). Pero para conocer los detalles tendréis que leer el libro. Un libro (de pinceladas autobiográficas) que sin duda aconsejo.

Y colorín colorado, esta entrada se ha terminado.

 

Perrock Holmes.

EGT37513

Perrock Holmes es una saga que viene pegando fuerte, así que la curiosidad hizo que me acercara a la primera entrega: “Dos detectives y medio”.

Escrito por Isaac Palmiola e ilustrado por Nuria Aparicio, el libro está protagonizado por dos niños: Diego, genio de la informática y de la tecnología, medio hermano de Julia, devoradora de libros de misterio, una niña que siempre dice lo que piensa sin cortarse un pelo.

Todo comienza con una mudanza. El padre de Julia se ha enamorado de la madre de Diego y se van a vivir juntos. Los niños no se soportan y se verán sometidos a la dura prueba de compartir habitación. Sus padres quieren hacerles ver que tienen más en común de lo que piensan, y para hacerles más llevadera la situación, les regalan un perrito. Ambos se quedan atónitos al descubrir que puede hablar, y es que Perrock Holmes no es un perro cualquiera: es capaz de comunicarse con sus amos y detectar sentimientos humanos. Además, ¡es todo un experto investigador!

Pero la alegría dura poco, ya que cuando nuestros protagonistas sacan a pasear a Perrock, alguien lo secuestrará. Cuando acuden a la policía a denunciar la desaparición, no les hacen caso. ¿Qué pueden hacer?¿Quién se lo ha llevado? ¿Podrán recuperarlo?

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Tras leer este libro me ha quedado claro el porqué de su éxito. Tiene un ritmo ágil, la tipología de la letra es grande, intercalada con las divertidas ilustraciones. Cuenta con unos protagonistas con cuya situación familar se pueden identificar muchos. Además, Perrock es todo un personaje y la historia está llena de misterio, humor e ironía. Todo un acierto.

Y colorín colorado, esta entrada se ha terminado.

 

Érase una vez…5 consejos para que los niños lean.

cloud-book-man-woman-bear

Se acerca el Día del libro, una buena oportunidad para celebrarlo también con los niños y llevarlos a la librería. Con las nuevas tecnologías y el uso cada vez mayor de dispositivos electrónicos, es todo un reto que un niño lea por iniciativa propia. Despertar el interés por la lectura es como sembrar una semilla que, os aseguro, dará maravillosos frutos.

La lectoescritura, como norma general, comienza a los seis años, pero antes podemos encontrar a nuestra disposición numerosas herramientas y cuentos para primeros lectores. Mediante libros desplegables, con solapas, ilustraciones, sonidos,  colores y demás, se consigue familiarizar a los más pequeños con el libro, sin obviar el tradicional momento de contarles un cuento cuando ellos todavía no pueden leerlo.

Os dejo cinco consejos que considero muy útiles a la hora de animar a la lectura a los niños:

1. Crear hábitos. Es importante predicar con el ejemplo, que los niños nos vean libros en la casa, que nos vean leer, aunque sea una revista, el periódico o un suplemento cultural. Crearles una pequeña biblioteca (en la medida de nuestras posibilidades), que los libros formen parte de su día a día, que formen parte de su escenario cotidiano. Leerles un cuento de vez en cuando, como comentaba antes, cuando ellos todavía no sepan hacerlo.

23550126_1408830329216062_7595302883138918114_o

2. Visitar librerías y bibliotecas. Plantearlo como actividad de ocio, de disfrute del tiempo libre, asistir a cuentacuentos; permitir que escojan la lectura, que se impliquen. Cada uno tiene sus gustos y es posible que tarden en encontrar lo que les gusta, lo que hace que quieran repetir. Puede que disfruten con aventuras o puede que prefieran sencillas y cotidianas historias donde se identifiquen con el protagonista o algún personaje.

De igual forma, si tienes que hacer un regalo a un pequeño  y tienes claro que va a ser un libro, deja que el niño opine o decida qué título regalar.

3. Jugar a la literatura. Hacer de la lectura una actividad divertida y estimulante que no se acaba en la última página del cuento que se lee. Son muchas las actividades que pueden realizarse tras la lectura: hacer alguna manualidad (separadores, dibujos, ficha del libro, collage, hablar sobre lo leído, jugar a finales alternativos, incluso hacer alguna receta según los casos). Son infinitas las posibilidades que encontramos en internet al respecto.

Captura

4. Diversificar las lecturas. No nos limitemos a los libros o cuentos en sentido estricto, hay también un mundo por descubrir en los cómics (estos suelen ser apuesta segura para despertar el interés por la lectura), en los de toda la vida, en los nuevos, en los que trasladan al papel los dibujos animados que suelen ver. Y quien dice cómic, dice poesía. Hay poemas infantiles muy divertidos. Leerlos juntos, jugar a hacer rimas o crear sus propios poemas son opciones muy divertidas, además de estimular la creatividad y la imaginación.

5167362235_ec7b33c427_b

5. Adaptarnos a las nuevas tecnologías. Hay multitud de aplicaciones para el móvil donde encontrar cuentos interactivos y otros recursos similares. En este enlace encontraréis una selección de las mejores apps al respecto,  y otra web que recomiendo sin dudar es Educaplanet, con multitud de herramientas para niños de infantil y primaria.

Por otro lado, no olvidemos que muchas de las historias que conocen los niños lo hacen a través del cine, una oportunidad muy buena también para mostrarles el cuento original que fue llevado a la gran pantalla. Hace poco Disney España ha llegado a un acuerdo con nuestro Ministerio de Cultura para colaborar y recordar que los libros son también su fuente de inspiración, y para ello han puesto en circulación el vídeo que os muestro ( “La magia de la lectura”).

Espero que estos consejos os resulten de utilidad…Y colorín colorado, está entrada se ha terminado.